张爱玲，作为中国现代文学史上的杰出作家，她的作品以其独特的风格和深刻的内涵深受读者喜爱，随着影视产业的蓬勃发展，张爱玲的小说也被多次翻拍成电影和电视剧,以下是一些被翻拍成影视作品的名篇：
《金锁记》：这部小说是张爱玲的代表作之一，讲述了一个女性在封建礼教束缚下的悲剧命运，它被多次改编成电影和电视剧，其中较为知名的有1987年的电影《金锁记》和2014年的电视剧《金锁记》。
《倾城之恋》：这部小说描绘了在战争背景下，两个年轻人之间复杂的爱情故事，它被改编成多部影视作品，包括1984年的电视剧《倾城之恋》和2011年的电影《倾城之恋》。
《红玫瑰与白玫瑰》：这部小说通过两个男人的爱情经历，展现了现代都市人的情感困惑，它被改编成电视剧《红玫瑰与白玫瑰》,讲述了现代都市男女的爱情故事。
《怨女》：这部小说讲述了上海滩上一个富家女与一个小职员的爱情悲剧，它被改编成电影《怨女》，由著名导演李翰祥执导,成为了华语电影史上的经典之作。
《封锁》：这部短篇小说通过一个女子的视角，展现了战争时期人们的生存状态，它被改编成电影《封锁》，由著名导演侯孝贤执导,展现了张爱玲作品中的悲剧色彩。
《色，戒》：这部小说讲述了一个女子为了国家利益而牺牲自己的故事，具有强烈的反战主题，它被改编成电影《色，戒》，由著名导演李安执导,获得了包括奥斯卡最佳影片在内的多项大奖。
张爱玲的小说之所以能够被频繁翻拍，不仅因为其文学价值，更因为她的作品具有很强的时代感和人性深度，能够触动不同时代观众的情感共鸣，这些翻拍作品在尊重原著精神的基础上，通过不同的艺术手法和表现形式,为观众呈现了丰富多彩的故事世界。